Женщина, преступница или проститутка (Чезаре Ломброзо)

Примечания

1

Zur Psychologie der Frau in d. Zeitchr. fur Volker – Psychologie und Sprachwissenchaft. Berlin, 1890.

2

О! Я была безумна!.. я была безумна!. Но когда этот мужчина поднял руку на моего ребенка!., (фр.).

3

Mantegazza. Gli amori degli uorli, 1888.

4

Arv?de Barine. Portraits de femmes. Париж, 1886.

5

Arv?de Barine. Alfred de Musset. C.72.

6

Attraverso il Cinquecento, 1888.

7

Редкий экземпляр морального уродства (фр.).

8

On the repressive measures adopted in Paris, compared with the incontroled prostitution of London and New-York, 1867, c. 34.

9

Магго. I caratteri dei delinquenti, с. 438.

10

Насколько горшок хорошо сработан (фр.).

11

Моральные сумасшедшие (англ.).

12

Более чем 50 тысячами воров (фр.).

13

Беззаботные (фр.).

14

Тупые (фр.).

15

Бесстыдные (фр.).

16

Истеричные (фр.).

17

Brehm. Leben der Thiere, 1875 // Pierquin, Trait? de la folie des animaux et de ses rapports aves celle de l'homme et des l?gislations actuelles. Paris, 1839. // Houzeau. Etudes sur des facult?s mentales des animaux compar?es ? celles de l'homme. Mons, 1882 // Biichner. Seelenleben der Thiere, 1881 // Romanes. L'intelligence des animaux. Paris, 1886.

18

Letourneau, La Sociologie d'apr?s l'ethnologie. Paris, 1874 // Id. L'?volution de la morale. Paris, 1888 // Girand-Telon, Les origines de la famille. – Hovelaque. Les d?buts de l'humanit?. Paris, 1881 // Bertillon. Les races sauvages. Paris, 1882 // Lubbock. The origin of civilisation and th? primitive condition of man, 1875 // Rudesindo Salvado. Memorie storiche sull' Australia. Roma, 1851 // Ploss. Das Weib in der Natur – und Volkerkunde. Leipzig, 1891 // Richet. L'homme et l'intelligence. Paris, 1884 // Icard. La femme pendant la p?riode menstruelle. Paris, 1890 // Durour, Histoire de la prostitution, 1860 II Lombroso. Uommo delinquente, I, IV.

19

Точно так же поступают и маленькие дети. Если с ними обращаются с особенной податливостью и мягкостью, то они скоро сами не знают уже, что делать и чего просить себе, и, если не удовлетворять тотчас же их малейших капризов, они чувствуют себя глубоко огорченными.

20

Ради осуществления наших планов (фр.).

21

«Он, как я думала, вчера был болен, и я думала, что Бог начинает свое творение» (фр.).

22

«Я завидую такой человеческой природе, которая выводит нас из себя, настолько она прекрасна. Не находишь ли ты, мой дорогой, что такая прекрасная погода создана для влюбленных и она сама говорит о любви?.. Как мне хотелось бы, чтобы уже закончилось это дело, которое сделает нас свободными и счастливыми! Я должна в этом преуспеть. В конце пути нас ждет рай. Окольный путь украшен розами» (фр.).

23

Чтобы от знатной дамы получить горячий поцелуй, я бы хотел гореть в пламени, которое ничто не сможет погасить (фр.).

24

«Ее речь была речью мертвых и погребенных» (фр.).

25

Lombroso. Uomo delinquente. T. 1. С. 322.

26

Sighele. La coppia criminale, 1893; Arhiv. di Psich. XIII и XIV.

27

Надо найти средство, как от этого избавиться! (фр.)

28

С больной женщиной не позабавишься (фр.).

29

"Если его нужно убить, то я его убью» (фр.).

30

Sighele. L'evoluzione dall' omicidio ai suicidio nei drammi d'amore. Arehiv. di Psich, 1891. Brierre de Boismont. Du suicide, 1862.